За една футболна игра с газови горелки и куршуми вместо с футболни топки

Световното по футбол започна, светът е във футболна треска, това ме подсети за една израелска реклама от миналото лято. В нея се показва как израелски войници играят футбол с палестинци, които се намират от другата страна на високата Апъртайдна стена.
Самата реклама започва с джип на израелските защитни сили, който спира пред стената и бива ударен от топка, идваща от другата страна. Войниците изритват топката обратно към палестинците, те на своя страна я връщат и така се започва “забавна“ и необичайна игра между двата “отбора“. Или както се казва в края на рекламата “After all, what are we all after? Just a little fun.“

Да, участниците в тази реклама определено се забавляват, но за съжаление видеото е далеч от реалността.

Палестинците решават да проверят доколко спорната реклама отговаря на дейтсвителността. Резултатът не би могъл да бъде по–разаличен от показаната реклама: когато палестинците ритат топката от другата страна на стената, единственото, което получават обратно е залп от сълзотворен газ, гранати и куршуми.

Идеята за този тест е била на организатрорите на семдичните протести в Билин, за които съм писала не един път. Те искат да покажат, че “забавата“ от рекламата всъщност може да доведе до „смърт или сериозно нараняване“, ако от другата страна са израелски войници.

„Искахме да покажем на всички как войници се държат с нас, противно на това, което беше показано в рекламата. Това е послание от протестиращите за да може светът да види това, което в действителност се случва в близост до Стената, това, което получаваме от войниците не са топки за футбол, а сълзотворен газ. “

Това, което израелците виждат „просто като малко забавление“ всъщност е апартейдна стена, която разделя семейства и не позволява на децата да ходят на училища или в болнични заведения.
Рекламата обаче представя стената като обикновена градинска ограда в Тел Авив.

И ако мислите, че това е било преди една година и ситуацията днес е подобрена…ето разказ от провела се вчера демонстрация, отново в Билин, година по–късно:

11th June 2010-
Demonstrators in Bili’in today formed their own Palestine national football team, coinciding with the start of the World Cup, to highlight their right to be an independent nation. The players, together with dozens of other Palestinian, Israeli and international activists, marched to the annexation barrier at the edge of the village, where a goal was constructed and a game was begun.

Several footballs were kicked over the fence onto land once owned by the village. Israeli soldiers responded to this entirely non-violent activity by firing volleys of tear gas at the participants. They then came through the fence, and arrested 6 journalists, four of whom were soon released. Two – one Palestinian and one international – remain in detention at the time of writing.

The tear gas canisters fired also caused large fires on the dry ground around the olive trees. Soldiers fired more canisters, aiming for the groups of villagers attempting to put out the flames

Палестинския футболен отбор от мирни демонстранти преди да бъде нападнат от израелските войници

Advertisements

Posted on юни 12, 2010, in Ненасилствена съпротива. Bookmark the permalink. Вашият коментар.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

%d bloggers like this: