Архиви

Покривът сега е нашето поле

Бейт Ханун, Газа, 2-ри декември 2010 г (IPS)

„Отглеждаме посевите ни на покрива, защото за земеделските производители няма достатъчно земя сега“, казва Моатасан Хамад, на 21 години, от Бейт Ханун в северната част на Ивицата Газа.

„Нашето семейство е голямо и за щастие това, което расте на покрива е достатъчно да ни нахрани“, казва той. Те отглеждат различни видове зеленчуци.

„Зеле и сини домати през зимата, и endochriyya (растение, използвано за правене на супа), чили, чесън и лук през лятото. И други неща, които можем да продаваме, като цветя, посадъчен материал, палмово дърво.“

Къщата е типичен за палестинските бежански лагери циментов блок. „В лагера няма място, няма дървета, няма обществени градини“, казва Хамад.

Зеленината и цъфтящите растение в градината на покрива контрастират на иначе сивия дом и съседните на него блокове. В големи сини пластмасови саксии се отглеждат фурми, портокали и палмово дървета, магданоз, кактус и чушки. Read the rest of this entry

Advertisements

Сезонът на ягодите в Газа

Тази седмица израелското министерство на отбраната обяви „началото на експортния сезон“ в ивицата Газа. „Eкспортният сезон“ е свързан с продължаването на краткосрочна програма – от засаждането на културите до тяхното разпространение – спонсорирана от холандското правителство. Програмата дава възможност на няколко земеделски производители в Газа да продават ягоди и цветя на европейските пазари. Досега през тази седмица 7 камиони са напуснали Газа.

Както бе случаят с всяка година от юни 2007 г. насам, износът на цветя и ягоди е изключение, което доказва правилото. Докато през 2005 г. палестинските жители на Ивицата са изнасяли около 70 камиона на ден в Израел, Западния бряг и чужбина, и докато Израел обеща в Споразумението от 2005 г. Относно движението и достъпа (Agreement on Movement and Access) да разрешава всекидневното преминаване на 400 изходящи товарни автомобили от Газа от юни 2007 г., то в действителност само 262 камиона, превозващи стоки, са напуснали Газа от тогава до днес – или средно на ден една трета камион.

Общият износ е обобщен в следната таблица:

Камиони напускащи Газа средно на ден в периода 14 юни 2007 г. - 1 декември 2010

Тази година Министерството на отбраната обеща да повиши нивата на износ: до 10 камиона на ден от ягоди и цветя през зимата, като за първи път от 2007 г. насам в рамките на холандския проект Израел обмисля позволяванаето на износ на чери домати и червени чушки. Общата забрана за износ на мебели, дрехи и други земеделски продукти се запазва.

Следователно не е изненадващо, че две трети от заводите в Газа не работят или работят при минимален капацитет, а безработицата е около 40%.

Продължаването на общата забрана за износ повдига въпроса за искреността на обявеното от Израел облекчаване на ограниченията за стоки, влизащи и напускащи Газа. А именно, че ще бъдат ограничени само тези, които са необходими за справяне с проблемите на сигурността.

Ако Израел може да провери камионите, натоварени с ягоди и цветя, защо не може да провери и стоките, произведени от фабричните работници в Газа, тъй както бе преди юни 2007 г.?

Друго ограничение, което има още по-малко ясна връзка със сигурността, е отказът на Министерството на отбраната да позволи на жителите на Газа да продават продуктите си в Израел, Западния бряг и Йордания, както те правихи преди 2007-ма година.

Ако камиони с цветя минават през Израел по пътя им към Европа, защо Израел отказва да им позволи да продължат до Западния бряг и Йордания или до магазините за цветя в самия Израел?

Поради забраната на Израел за изпозлването на въздушното пространство на Газа или териториалните води, граничните пунктове с Израел са единственият изход за експортирането на стоки.

Photos: Mohammed AzaizaPhotos: Mohammed Azaiza

Може би Министерството на отбраната започва да прилага плана, обявен от министъра на външните работи Авигдор Либерман: да се затворят пропускателните пунктове между Израел и Ивицата Газа херметически, с което да се блокира всякакъв достъп между Газа и Западния бряг.

Вместо да бъдат продадени в Израел, Западния бряг или Йордания (основните пазари за селскостопанска продукция в Газа до преди 2007 г.), ягодите и цветята от Газа трябва да бъдат превозвани на дълго и скъпо разстояние – до Холандия. Така фермерите оставят с малка печалба.

Photos: Mohammed Azaiza

Наскоро Либерман обяви, че „ние, естествено, ще се радваме, ако се намерят купувачи, които се интересуват от закупуване на стоки от Газа“ и „ние сме готови да си сътрудничим с всеки, който проявява интерес да инвестира пари и да създава пазар за продуктите от Газа“.

Ето, министър Либерман, пазар има, не е нужно да се инвестират пари, просто е нужно да се отворят пропускателните пунктове!

––––-
източник

––––––

Статия на същата тема от март 2010 година
Няма да се откажем от полетата ни с ягоди – борбата на фермерите в Газа

Съдебното заседание на Върховния съд относно стената в Ал-Walaja

В понеделник, 8-ми ноември, след двучасово раздлежгдане на случая, Върховният съд на Израел отложи решението си относно строежа на стената в Ал-Walaja (село близо до Витлеем) с още 45 дни. Те все още не могат да вземат решение поради факта, че пътят, по който стената вече се изгражда, е изцяло частна собственост и принадлежи на палестинските селяни. Съдът изчаква палестинската земя да бъде официално конфискувана преди да вземе решение, но за сега постанови, че булдозерите може да продължат разкопаването на предложения от тях път за стената, докато строителството е временно замразено.

Този временно решение бе взето след като съдиите чуха “професионалното“ мнение на представител на израелската армия относно евентуалните последици върху селскостопанската земя от продължителните разкопки. Съдиите го попитаха дали смята, че стената може лесно да бъде преместена на друго място и земята отново използвана за отглеждане на посеви, ако окончателното решение за изграждане на стена бъде променено. Той каза, разбира се, че няма да има проблем. На делото присъства и експерт от екологична организация, който е много по-информиран по въпроса, но съдията реши да не чуе мнението ѝ, според което най-добрият вариант за селското стопанство е да се постави само ограда, а не бетонена стена.

Карта, показваща стената (вече построена и планирана да бъде построена) в района на Витлеем, село Ал Уаладжа се намира в горния ляв ъгъл е напълно заграден от лилавата линия, обозначаваща, че там се планува строеж на стената

Селяните напуснаха съдебната зала очевидно шокирани, че булдозери ще продължат разрушаването на земята им. Една жена от Ал-Walaja бе арестуван само защото си позволи да се обърне към член на армията, като му каза, че се надява, че ще може да спи добре, тъй като очевидно няма никаква представа какво е да се живее в гето. Тя беше след три часа освободена без да се налага да плаща такси.

Станахме свидетели как Върховният съд не пожела да събере повече доказателства и от двете страни по отношение на законността на изгражданетп на стена около незаконните селища Хар Gilo и Gilo, които се намират в непосредствена близост до Ал-Walaja. Единствената дискутирана тема бе близостта на стената до палестинския селото. Доводът на израелсия адвокат заяви, че заселниците внимателно са проучели позицията, височината и необходимостта от стената, както и че внимателно са разгледали редица алтернативи и това е било най-доброто решение.

Земята се използва незаконно от израелски заселници и израелските адвокати оправдават това като цитират закон, който казва, че в спешни случаи земята може да се отнема незабавно, а законосъобразността да бъде обсъждана по-късно. Въпросът за конфискацията на земя – или по-точно казано кражбата на палестинска земя – е истинският проблем за палестинците, но във фокуса на това изслушване бе смао близостта на стената до селото.

Палестинците заслужават правото на сигурност, достойно отношение, уважение и признаване не само на принадлежащото им имущество, но и на съществуването им като народ, който е част от тези земи. Стената е не само обида към човешкото им достойнство, но и символ на ционисткия апартейд и изолирането на палестинците в бантустани. Това дели, което бе съсредоточено само върху близостта на стена, отклонява вниманието от истинският проблем, а именно кражбата на земя.

Повече за ситуацията в селото плюс снимки и видео материали.

Няма да се откажем от полетата ни с ягоди – борбата на фермерите в Газа

източник Palestine Monitor

Основното желание на фермерите в Газа – да изкарват прехраната си чрез земеделие и да предават занаята на следващото поколение, така както е било прието за правилно винаги в палестинската култура, става почти невъзможно тези дни. Традиционно, професията се предава от баща на син, защото връзката на всеки палестинец с бащината земя е особено силна. До преди Израел да наложи блокада на 14–километровата ивица Газа през 2007 г., земеделските производители са можели да осигурят добър живот за себе си и семействата си чрез износа на карамфили и ягоди и отглаждането на зеленчуци за местния пазар.

Днес обаче синовете виждат как бащите им се борят на нивата само за да могат да свържат двата края и поради това са принудени или да търсят допълнителна работа, или да изберат напълно различно бъдеще за себе си и семействата си – в същото време, бащите им се нуждаят от тях във фермата повече от всякога, тъй като вече не могат да си позволят да наемат допълнителна помощ.
Read the rest of this entry