Архиви

Отговорът на Израел след приемането на Палестина за страна-наблюдател в ООН

Вчера Израел обяви, че спира превода на данъци и митнически такси, които събира вместо палестинските власти, в отговор на успешната молба на палестинските власти за получаване на статут на страна-наблюдател в ООН.
Израел ще запази повече от 100 милиона долара този месец като наказание за молбата пред ООН стана ясно тази неделя.
“Нямам намерение да преведа данъците на паластинските власти този месец”, е заявил финансовият министър Йовал Стайниц пред израелско радио.

Друго наказание, което Израел обяви още в петък, са одобрените планове за строителство на 3 000 жилища в окупираните територии.

Повече подробности за този проект може да разберете от следния текст. Той, както и включените в него карти, са на Ир Амим (“Градът на нациите” или “Градът на народите”), НПО, която фокусира дейността си върху Ерусалим в контекста на израело-палестинския конфликт. Ир Амим цели да превърне Ерусалим в по-жизненоспособен и справедлив град за палестинците и израелците, които го делят:

В отговот на палестинската молба за държавност, израелското правителство е решило да съдейства на плановете за строителство на жилища в земя, известна като зона Е1, намираща се на североизток от Ерусалим. Проектът цели да свърже анексирания Източен Ерусалим с едно от големите поселения, Маалех Адумим, като по този начин ще направи създаването на цялостна палестинска държава на практика невъзможно.

Зона Е1

Е1 (съкращение от “East 1”) е термин, използван от министерството на жилищната политика за земи, намиращи се на изток от границите на ерусалимската община, върху хълмовете между Маалех Адумим и Ерусалим. Зоната се намира на север от главния път, свързващ Ерусалим с Маалех Адумим и граничи с палестинските градове Аната, Абу Дис, Азария и А-Заим. Е1, който покрива около 12 000 дунама (или 12 кв. км), е част от плануваната територия на Маалех Адумим. Основната пътна артерия между северната и южната част на Западния бряг минава през Е1.

В последните години Израел започна да застроява и установява израелци в района. Планат за развитие на Е1 включва преместването на щаба на полицията за Западния бряг (или Юдея и Самария) от сегашното им местоположение, и изграждането на поне 3 500 жилищни единици, голям търговски център, парк, гробища, хотели и др. Плановете за Е1 не споменават по какъвто и да е начин местното палестинско население.

Строителството в района Е1 започна през 2004 година под контрола на Read the rest of this entry

Палестинските християни без право на достъп до светите места в Ерусалим по време на Великден

превод на посланието на Махер Абухатер от Рамала, Западния бряг:

Докато християните по света се готвят да празнуват Великден, палестинските християни в Западния бряг и ивицата Газа могат само да им завиждат, защото те могат да посетят и да се поклнят свободно пред светите християнски места в Ерусалим, за разлика от палестинците, които дори и да живеят само на километри от Светия град, не могат.

Тъй като Израел анексира и отряза Източен Ерусалим от останалата част от окупираните палестински територии, палестинските жители на Западния бряг и ивицата Газа са длъжни да получат разрешение от израелската армия, за да могат да влязат Ерусалим.

Ситуацията се влоши в началото на 21 век, вече има доста по-строги ограничения, висока 20 фута бетонова стена е построена около целия Източен Йерусалим и така се блокира достъпът на палестинските мюсюлмани и християни до техните свети места в Ерусалим и Стария град.

„За християните, Страстната седмица в Ерусалим има специална духовна връзка“, се казва в изявление, издадено от християнската общност в Западния бряг. „Старият град, портите и пътищата, Елеонският хълм, църквата Божи гроб са еднакво важни за палестинските християни от Газа и Западния бряг, както и за поклонниците от всички краища на света, които без проблеми могат да посетят тези свети места. Ние искаме да се присъединим към нашите християнски братя в богослуженията, водещи до Възкресението, най-светия празник в християнството.“

Но за християните в Западния бряг и ивицата Газа достигането до Йерусалим дори и по време на празници се е превърнало в привилегия, а не в духовно право. За да стигнат до Ерусалим, всички палестински жители на Западния бряг и Газа, независимо от възраст и религия, трябва първо да получат разрешително, издадено от израелското военно правителство.

Тези разрешения не се получават лесно. Те обикновено се издават на болни хора, опитващи се да получат лечение в Ерусалим или израелски болници, или на бизнесмени. Често те се дават на работници, защото Израел се възползва от евтината работна ръка от Западния бряг и ивицата Газа. Но за хора, които искат да посетят роднини, живеещи в Източен Йерусалим или просто да се разходят из Стария град, да се помолят в техните свети места, разрешителните са крайно недостатъчни.

Във всяка страна, която зачита и прилага свободата на вероизповеданието, поклонници на различни религии живеят с вярата си и могат свободно да се молят, без ограничения от страна на управляващите органи „, казват в изявление християните. „Тази година в Ерусалим, както и през последните десет години, това не е така. Окупационната сила отрича свободния достъп до светите места за поклонение на християните и мюсюлманите“, се казва в изявлението.

„Местните вярващи … смятат наложените им ограничения за нарушение на основните човешки права и религиозната свобода, както и за нарушение на … вековните религиозни традиции на местните християни, живеещи в тази земя“, се казва още в изявлението.

Въпреки, че Израел започна отскоро да издава между 2000 и 3000 разрешителни за християни по време на Коледа и Великден, броят им остава недостатъчен в сравнение с броя на палестинските християни, от друга страна разрешенията се издават само на възрастни семейни хора, а не на млади и неомъжени. Християните трябва да кандидастват чрез своите църкви, за да получат разрешение, процес, които според тях самите се извършва на принципа „първи дошъл, първи получил“.

„Тази система за полчуаване на разрешително от страна на Израел е в очевидно нарушение на Всеобщата декларация за правата на човека и други международни спогодби и договори, които Израел е подписал,“ казва християнската общност. „Ние отхвърляме налагането на квотната система за достъп до нашите църкви.“
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-

Ето така изглежда едно от въпросните разрешителни. Шокиращото в него е, че е то е издадено на едно бебе…Jenny Baboun, палестинска блогърка от Витлеем, публикува снимката на разрешителното на връх Цветница, заедно със следния коментар:

Ако ние, християните от Светите земи, не се изправим, за да защитим нашето право на достъп до Ерусалим точно както Исус Христос е правил това, то нашите деца и внуци никога няма да имат възможността дори да посетят Стария град. Ако едно невръстно дете има нужда от разрешително сега, най-лошото тепърва предстои.

Разказ за тъжния опит на група християни от Витлеем да стагнат до Ерусалим по време на Цветница 2005 година.

Същевременно, в средата на изминаващата седмица над 50 000 евреи посетиха необезпокоявани Хеброн в окупираните Палестински територии. Те нямат нужда от разрешително, напротив, били са придружавани и подкрепяни лично от един от израелските министри, Израел Кац, който е заявил пред тях:

Масовото посещение на Хеброн е нашия отговор на няколкото леви активисти, които се събраха в Тел Авив, за да обявят подкрепата си за създаването на Палестинска държава – празна и безсмислена декларация.

Палестинско семейство загубва битката за дома си срещу американски милионер

10 март 2010 guardian.co.uk

Семейство Хамдалах пред дома си в Източен Ерусалим Photograph: Quique Kierszenbaum за Guardian

След 11-годишна съдебна битка между палестинско семейство и американския милионер Ървинг Московиц, израелският съд издаде заповед, според която палестинското семейство трябва да освободи стая от дома си.

На палестинското семейство, което живее в Източен Ерусалим, бе заповядано да освободи стаята, в която живеята, за да се нанесе в нея еврейски заселник.

Ахмед Хамдалах, на 33 години, трябва да премести всички мебели и лични вещи до понеделник или ще бъде глобен да плати сумата за наемането на работници, които да свършат тази работа. Новият притежател на стаята ще бъде предпазван от въоръжени гардове.

Семейство Хамдаллах живее в къшатта в Раз ал-Амуд от 1952 г. Пристойката, в която Ахмед, съпругата му Амани и тяхното дете Язан живеят днес е било допълнително построено в средата на 80-те години на миналия век.

Но земята, върху която е построена къщата, е била закупена през 1990 от Ървинг Московиц, бизнесмен от Флорида, продавач е бил еврейският собщевник от преди 1948 г. Московиц е похарчил милиони долари за закупуването на собственост в Източен Ерусалим, която да предостави след това на радикални еврейски заселници в палестински квартали.

Хамдаллах казва, че предпочита да разруши пристройката, от която се открива гледка към Купола на скалата и Елеонския хълм, отколкото да я даде на заселниците.

„Смятате ли, че мога просто така да им дам къщата? Няма да им позволя да живеят в дома ми,” каза той пред Гардиан. „Но нямам силата да променя нещата. Много ми е трудно, в момента ми е трудно дори да говоря, да ям или да ходя на работа.”

Амани, неговата съпруга, допълни: „Нямаме резервен вариант, няма къде другаде да идем.“ И обясни, че останалата част на къщата вече е препълнена от останалите членове на семейството.

Семейство Хамдаллах е дошло да живее в Раз ал-Амуд след като е избягало от село близо до Рамле по време на войната през 1948 година. В момента от двете страни на къщата им се намира Маале Зеитим, жилищна кооперация, която също е собственост на Московиц и в която около 100 еврейски семейства живеят. Къщата на семейство Хамдалах пречи за пълното разширяване на Маале Зеитим.
реклама на жилища, давани под наем в кооперацията, изрично се посочва, че те могат да бъдат дадени “само на религиозни семейства“.)

Ерусалимският съд отсъди през 2005 година, че семейството може да остане да живее в построеното преди 1989. Но според Шломо Лекер, израелкският адвокат на семейство Хамдалах, адвокатите на Московиц са продължили да оказват натиск за прогонване на палестинците от пристойката и двора, и съдия-изпълнителите тази седмица са изпратили предизвестие за напускане на палестинците в понеделник.

„Таза група заселници е силно решена да прогони семейството и за това опитват всеки възможен трик,“ допълни адвокатът. „Сега се получили заповед, която им позволява да дойдат в къщата и да се преселят в двора и стаята.“

Лекер заяви, че ще обжалва решението.

Даниел Луря, говорител на Атерет Цохеним, организация, която се бори за еврейско заселване в Източен Ерусалим, заяви: „Става дума за една от най-важните области за евреите в исторически И религиозен план. Евреите имат правото да живеят във всеки квартал. Фактът, че светът не осъзнава този проблем е проблем на самия свят.“

Около 200,000 израелски евреи живеят в Източен Ерусаилм, който бе превзет от Израел през 1967, а по-късно анексиран. Заселването в окупирани или анексирани територии се смята за незаконно от международното право.

В докалд на ЕС относно Източен Ерусалим, който стана обществено достояние през декември, се предупреждава, че заселниците там, водени от идеологически подбуди, застрашават възможността за постигане на мир. „Ако настоящата тенденция не се спре възможно най-скоро, превръщането на Източен Ерусалим в бъдеща столица на палестинската държава става все по-невероятно и невъзможно да се случи“ се казва в доклада.

Дипломати от ЕС призовават Източен Ерусалим да бъде смятан за столица на бъдеща палестинска държава

В нов доклад ръководителите на 25 дипломатически мисии на ЕС в Ерусалим и Рамала призовават Европейския съюз да се отнася към Източен Ерусалим като към столица на бъдещата палестинска държава.

Европейските дипломати препоръчват на служителите и политиците от ЕС да отказват посещения на израелски правителствени служби, които се намират отвъд демаркационната линия.

В доклада на дипломатите се разглежда също така възможността за предотвратяване на влизането на „заселници от Източен Ерусалим, които се държат насилствено“ в страни от ЕС. В областта на търговията, се препоръчва насърчаването на бойкота на израелски продукти от Източен Ерусалим.

Първата част на доклада разглежда подробно изграждането и разширяването на заселнически жилища в Източен Ерусалим, което е в нарушение на правата на човека на палестинските жители в източната част на града, както и неравнопоставеността в областта на образованието и медицинските услуги, достъпни за палестинците.

Европейската критика на израелската политика в окупираните територии и най-вече в Източен Йерусалим не е нещо ново. Новото в доклада са препоръчаните мерки свързани с бойкот и санкции срещу Израел.

Например, документът предлага при посещение на високопоставени представители на ЕС да не се използват израелски хотели и транспортни компании, работещи в Източен Йерусалим, както и че археологическите обекти, експлоатирани от „про-заселнически организации“ (вижте видео за основната такава организация, която прави разкопки в “Града на Давид“) да не бъдат посещавани.

Докладът предлага да бъде въведено етикетиране на произхода на продукти, идващи от поселенията и продавани в ЕС „, както и гражданите на ЕС да бъдат информирани „за финансовите рискове, свързани с закупуване на имот в окупирания Източен Йерусалим.“

Дипломатите също препоръчват на ЕС да насърчи Израел да позволи повторното отваряне на офиси на Палестинските власти в Източен Йерусалим, което ще е в съответствие с пътната карта. Израел затвори офисите на тези институциите по време на втората интифада.

Дипломатите от ЕС са призовани да изразяват своята голяма загриженост по време на срещи с високопоставени израелски представители за състоянието на службите за спешна помощ в арабските части на Източен Ерусалим, се казва още в доклада.

Служители на ЕС трябва да присъстват по време на разрушения на палестински къщи или евакуацията на палестинците от домовете им, както и на съдебните заседания по тези въпроси, както и да бъде „осигурена намесата на ЕС в случаи, в които палестинци са арестувани или заплашени от израелските власти за провеждането на мирни културни, социални или политически дейности в Източна Ерусалим“.

Докладът препоръчва също така Европейският съюз да „насърчи арабските страни да признаят мултикултурното измерение на Ерусалим, включително еврейското и християнското му наследство.“

В доклада се посочва, че политиката на ЕС по отношение на Източен Йерусалим се основава на принципите, посочени в резолюция 242 на Съвета за Сигурност на ООН и най-вече на недопустимостта на придобиване на територии със сила. В съответствие с международното право, ЕС счита Източен Йерусалим за окупирана територия и никога не признала израелския Основнен закон от 1980 (Йерусалим, столица на Израел), които анексира Йерусалим като „пълно и неделима“ столива и променя общинските граници. Това е в съответствие с Резолюция 478, в която Съветът за сигурност реши да не признае този основен закон и други действия, които „се стремят да променят характера и статута на Ерусалим“.
(по материали от www.haaretz.com)
––––-

Миналия ден по време на официално посещение в Аман, руският президент Медведев също обяви, че “евентуалната цел ще бъде създаването на модерна, единна и суверенна Палестинска държава с Източен Ерусалим като нейна столица“.

Детство в Източен Ерусалим

На 24 ноември 60 израелски експерти в областта на грижите за децата изпратили отворено писмо до министър-председателя и главния прокурор на Израел, в което призоват властите да следят по-отблизо начина, по който полицията се отнася с малолетни палестинци, заподозряни в хвърляне на камъни в Източен Ерусалим.

Според писмото, полицията е признала арестуването на около 1 200 непълнолетни палестинци в Източен Йерусалим по подозрение в хвърляне на камъни. Но според авторите на писмото, най-тревожното е начинът, по който младежите са задържани и разпитани.

„Децата и младежите разказват,че са били събудени и извадени от леглата си по сред нощ или задържани от детективи под прикритие и специалните сили“, се казва в писмото. „Били са доведени за разпит без родителско присъствие, а понякога без дори да могат да уведомят своите семейства, че са задържани. Някои са били длъжни да дават имена на свои приятели и близки као условие да бъдат освободени.“

В писмото се отбелязва и засилващата се тенденция заподозреняти малолетни да страдат от разлчините симптоми на посттравматичен стрес.

Авторите на писмото призовават министър-председателя ‘незабавно да предприеме нужните стъпки, които да уверят, че арестите, задържането и разпитите на непълнолетни отговарят на духа и съдържанието на закона.“

Тези арести се случват на фона на усливащото се напрежение в окупирания Източен Ерусалим поради плановете на общината да разруши къщи в Silwan, както и поради присъствието на около 380 заселници в района. Съгласно международното право, Източен Йерусалим е част от окупираните палестински територии и „всички мерки, предприети от Израел за промяна на физическия характер, демографския състав, институционалната структура или статут на града … нямат никаква правна стойност.“ (Резолюция 465 на Съвета за сигурност на ООНот 1980 г.)

––
Това е статия по темата на Jillian Kestler-D’Amours, репортер и режисьор на документални филми в окупирания Източен Ерусалим. Повече за работата ѝ може да намерите на страницата: http://jilldamours.wordpress.com:

По-рано тази година „Махмуд“ се прибра вкъщи, където видя писмо, изпратено до него, в което му се нарежда да иде в Руския затворнически комплекс в Ерусалим. 15-годишният палестински жител на квартала Silwan в окупирания Източен Йерусалим отишъл в затвора заедно с баща си, майка си и леля си.

Там той е бил разпитван в продължение на седем часа. „Бях много нервен“, заяви Махмуд, докато с тих глас разказва за случилото се с него в офиса на Wadi Hilweh, информационен новинарски център, управляван от жители на Silwan. „Те ме заведоха при адвокат, а след това взеха дрехите ми“, спомня си той. „Не се чуствах добре.“
Read the rest of this entry

Планове за ново колониално строителство и палестинските права

В ново съобщение до пресата Амнести Интернешънъл заключава, че плановете за ново строителство в Западния бряг заплашват да нарушат правата на палестинското население. Те призовават израелските власти да спрат планувания строеж на нови 238 жилища в еврейските поселения в Източен Ерусалим.

Филип Лутер, изпълнителен директор на Амнести за Близкия Изток и Северна Африка заяви:

“Израелските власти трябва незабавно да спрат разширяването на поселенията в Източен Ерусалим и останалата част от Западния бряг. Строителството не само нарушава международното право, но и нарушава човешките права на палестинците в окупираните територии, включително и правото им на жилище и достъп до вода.“

Read the rest of this entry

Шейх Джара и седмичните протести там

Шейх Джара е палестински квартал в Източен Йерусалим.

През август 2009 година 3 семействата на палестински бежанци са били изгонени от домовете си там, а екстремистки еврейски заселници са се настанили в тях. В един от случаите, вещите на едното семейство са били буквално хвърляни на улицата в дъжда от заселниците, пазени от полицейски ескорт.

Семействата – Ханун, Ал-кюрд, и Ал-Гауи, или общо около 60 души са от така наречените 1948-бежанци, дошли от Хайфа, Западен Ерусалим и други части на това, което днес е Израел. Те са били част от група от 28 семейства, заселили се в Шейх Джара през 1956 г., в земя предоставена им от UNRWA и йорданското правителство, и са живеели там досега.

Така семействата Ханун, Ал-кюрд, и Ал-Гауи се превръщат в бежанци за втори път. Но никой няма да им предложи да се върнат в старите им домове в Хайфа или Западен Ерусалим. Вместо това, те живеят на улицата и в палатки, които представители на община Йерусалим многократно са разрушавали.

Заселниците имат частна охрана, заплатена от израелското правителство, но атакуват палестинските семейства почти ежедневно. (Миналата седмица заселник насочи оръжие М-16 към Насър Ал-Гауи). Изрлеската полиция рядко взема мерки срещу тях. В действителност, вместо да ограничава ожесточените нападения на заселници, израелската полиция арестува близо стотина от ненасилствените протестиращи, потъпквайки правото на протест …
Read the rest of this entry

Хебронизирането на Йерусалим

източник The Guardian

Последната ескалация на напрежението в Ерусалим по време на сблъсъците между палестински и израелски демонстранти и полиция около Стария град показва появата на обезпокоителна нова тенденция: Хебронизирането на Йерусалим.

Това показва не само победата на радикални групи заселници в поемането на културно–чувствителните части на града, но също така е предпоставка за бъдещо насилие и нестабилност. Още по-важно е, че така се прекъсват деликатно предприетите стъпки за възобновяване на преговорите между израелското правителство и палестинската власт / ООП.

Защо Хебронизиране? Хеброн, на юг от Йерусалим и Витлеем, е град, който се характеризира с бедност, липса на инвестиции, увеличаване на престъпността и липса на признато национално и местно ръководство.

От началото на израелската окупация в Западния бряг, израелските заселници в Хеброн действат с увеличаваща се безнаказаност в град с огромно палестинско мнозинство. Това се дължи главно на ограниченията, наложени от страна на израелското правителство, с цел насърчаване на заселническото присъствие в центъра на старинната част на Хеврон. Декларацията от миналата седмица, че на Гроба на патриарсите (предполагаемото място, където е погребан Авраам), където днес е разположена джамията Ал-Ибрахими, е било добавено към списъка на защитените еврейски обекти, подчертава тази проекция на израелската власт в територията на планираната палестинска държава.
Read the rest of this entry